1 00:00:03,980 --> 00:00:05,690 Désolé! Suivez-le ! 2 00:00:15,990 --> 00:00:18,950 Je suis toujours étonné que tu puisses réaliser cet ensemble. 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,950 Vous pourriez simplement y aller par dessous. 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,920 Eh bien, c'est le travail d'un passeur de définir. 5 00:00:25,310 --> 00:00:28,480 Je dois placer le ballon au meilleur endroit. 6 00:00:28,480 --> 00:00:29,380 Et? 7 00:00:30,230 --> 00:00:32,060 Sournoisement, cela aurait été deux bras. 8 00:00:32,800 --> 00:00:34,630 Mais en pronation, j'ai dix doigts. 9 00:00:35,660 --> 00:00:38,100 Je suis allé avec le plus haut numéro pour une meilleure assistance. 10 00:00:38,600 --> 00:00:39,980 Parce que je suis passeur ! 11 00:00:41,720 --> 00:00:45,810 Je fais partie d'une équipe avec quelqu'un qui joue au volley-ball comme ça. 12 00:00:46,690 --> 00:00:49,770 Pourtant, j'ai joué tellement à moitié... 13 00:00:52,990 --> 00:00:56,650 Nous n'avons pas besoin d'un gars qui obtient le service dans notre équipe. 14 00:00:58,210 --> 00:01:01,750 Je pensais que je n'aurais plus jamais cette chance. 15 00:01:02,400 --> 00:01:09,180 Même la meilleure équipe du monde perdrait s'ils continuaient à faire la même chose. 16 00:01:10,210 --> 00:01:12,680 Nous ne sommes même pas encore devenus les meilleurs au Japon. 17 00:01:12,680 --> 00:01:16,760 Si nous continuons à nous accrocher à hier, qu'allons-nous être demain ? 18 00:01:20,070 --> 00:01:21,560 Vous avez juste besoin d'une chose. 19 00:01:21,970 --> 00:01:24,200 Relevez le défi aujourd'hui. 20 00:01:26,520 --> 00:01:29,980 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 21 00:02:59,950 --> 00:03:02,910 Inarizaki Karasuno 22 00:03:00,240 --> 00:03:04,280 Épisode 22 : Pitons 23 00:03:02,910 --> 00:03:04,870 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 24 00:03:02,910 --> 00:03:04,870 Bon service ! 25 00:03:06,410 --> 00:03:07,040 Défi... 26 00:03:08,000 --> 00:03:09,410 vous-même aujourd'hui. 27 00:03:11,920 --> 00:03:14,830 Bon service, Heisuke ! 28 00:03:11,920 --> 00:03:18,340 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 29 00:03:14,830 --> 00:03:19,830 Bon service, Heisuke ! Allez, allez, Heisuke, encore une fois ! 30 00:03:16,840 --> 00:03:19,050 Contrairement à son passage au deuxième set, 31 00:03:19,050 --> 00:03:21,800 Riseki Heisuke a décoché un formidable service ! 32 00:03:21,800 --> 00:03:23,300 Oui! Oui! 33 00:03:23,800 --> 00:03:25,420 Attaboy! 34 00:03:27,680 --> 00:03:30,490 Son service est gérable. Arrêtons-le avec un seul. 35 00:03:27,930 --> 00:03:31,640 Ukai, l'entraîneur du lycée Karasuno, est essayer de couper court aux choses rapidement. 36 00:03:30,490 --> 00:03:31,640 Droite! 37 00:03:32,550 --> 00:03:35,600 Donc, en gros, tout le monde L'équipe d'encouragement d'Inarizaki 38 00:03:35,600 --> 00:03:37,610 c'est comme ça, un vieux gars avec les côtelettes de mouton. 39 00:03:38,170 --> 00:03:42,390 Il encouragera les pièces qu'il juge bonnes, et huez les méchants. 40 00:03:46,440 --> 00:03:49,160 Après un temps mort, c'est celui de Riseki retournez-vous pour servir à nouveau. 41 00:03:49,530 --> 00:03:51,660 Peut-il maintenir sa concentration ? 42 00:03:56,630 --> 00:03:57,550 Ryû ! 43 00:03:59,560 --> 00:04:01,050 C'est long ! 44 00:04:04,480 --> 00:04:05,970 Ce service les a déstabilisés, et puis... 45 00:04:05,970 --> 00:04:08,330 Ojiro Aran réussit ! 46 00:04:08,330 --> 00:04:09,430 Oui! 47 00:04:08,330 --> 00:04:10,160 C'était intense ! 48 00:04:10,160 --> 00:04:11,390 Ouais! 49 00:04:11,390 --> 00:04:14,350 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 50 00:04:11,390 --> 00:04:14,350 Belle tuerie, Aran ! 51 00:04:14,350 --> 00:04:18,320 Inarizaki Karasuno 52 00:04:14,350 --> 00:04:19,290 Belle tuerie, Aran ! Poussez-le, poussez-le, Aran ! Une fois de plus! 53 00:04:14,760 --> 00:04:18,320 Et instantanément, Inarizaki est juste sur la queue de Karasuno. 54 00:04:18,320 --> 00:04:20,110 Pas de panique les gars... 55 00:04:20,110 --> 00:04:21,820 Ne vous inquiétez pas... Tout ira bien. 56 00:04:32,330 --> 00:04:36,290 Inarizaki Karasuno 57 00:04:39,050 --> 00:04:40,890 Hé, beau travail ! 58 00:04:40,890 --> 00:04:42,720 J'aurai trois points la prochaine fois ! 59 00:04:42,720 --> 00:04:45,420 Dites au moins que vous en aurez dix. Êtes-vous sérieux ? 60 00:04:55,030 --> 00:04:56,480 Cent pour cent. 61 00:05:12,840 --> 00:05:15,330 Merde. Il vient vraiment pour eux. 62 00:05:15,330 --> 00:05:17,290 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 63 00:05:15,330 --> 00:05:17,290 Bon service ! 64 00:05:27,070 --> 00:05:27,840 Kageyama ! 65 00:05:27,840 --> 00:05:28,830 Gauche! 66 00:05:28,830 --> 00:05:29,760 Tanaka-san ! 67 00:05:32,270 --> 00:05:35,290 Leur 68 00:05:35,290 --> 00:05:36,100 Mais... 69 00:05:38,000 --> 00:05:39,810 Vous n'avez pas grand chose de plus que ça, n'est-ce pas ? 70 00:05:46,130 --> 00:05:48,360 Vous n'êtes qu'une version plus faible de Bokuto. 71 00:05:48,860 --> 00:05:50,320 Il l'a arrêté ! 72 00:05:50,320 --> 00:05:53,980 Tanaka Ryunosuke est sur une lancée depuis la fin du premier set, 73 00:05:53,980 --> 00:05:55,640 mais il a juste été arrêté dans son élan ! 74 00:05:56,870 --> 00:05:58,680 On dirait Omimi-kun de troisième année 75 00:05:58,680 --> 00:06:01,750 je viens d'arrêter le cours cela n'arrêtait pas de les dépasser. 76 00:06:01,750 --> 00:06:08,680 Inarizaki Karasuno 77 00:06:02,560 --> 00:06:04,440 Inarizaki n'a pas seulement rattrapé son retard ! 78 00:06:04,440 --> 00:06:07,940 Ils ont réussi à changer les choses autour et prendre les devants. 79 00:06:09,640 --> 00:06:13,800 Inarizaki vient de marquer le 13ème point, qui marque le demi-point, 80 00:06:13,800 --> 00:06:15,530 les équipes vont donc maintenant changer de camp. 81 00:06:16,100 --> 00:06:18,560 Salle des professeurs 82 00:06:18,080 --> 00:06:24,720 On dirait que Riseki est en première année servir un Inarizaki turbocompressé. 83 00:06:24,720 --> 00:06:27,360 Bien sûr, la confiance sert comme ça sont puissants, 84 00:06:27,360 --> 00:06:29,240 mais ils font aussi pression sur leurs adversaires, 85 00:06:29,240 --> 00:06:32,240 tout en donnant leur propre équipe un élan d’encouragement. 86 00:06:32,560 --> 00:06:35,240 Il est cependant assez difficile de les réussir. 87 00:06:35,660 --> 00:06:39,320 Karasuno High pourra-t-il arrêter l'élan d'Inarizaki ? 88 00:06:39,910 --> 00:06:42,840 Inarizaki est toujours à l'affiche une certaine instabilité. 89 00:06:43,600 --> 00:06:47,520 Ils sont tous puissants individuellement, mais parfois, leur travail d'équipe est interrompu, 90 00:06:47,520 --> 00:06:49,830 et leur agressivité peut se retourner contre eux. 91 00:06:50,850 --> 00:06:53,100 Mais on les appelle les Ultimate Challengers 92 00:06:52,390 --> 00:06:53,320 93 00:06:53,100 --> 00:06:55,850 parce qu'ils peuvent aussi faire tout cela joue en leur faveur. 94 00:06:53,320 --> 00:06:54,790 Je sais. 95 00:06:56,930 --> 00:06:59,810 Le fait qu'ils soient classés deuxièmes dans le pays en est la preuve. 96 00:07:00,400 --> 00:07:02,740 Ça va devenir dur si vous les laissez continuer. 97 00:07:03,520 --> 00:07:06,000 De qui diable se soucie être classé deuxième au Japon ? 98 00:07:06,000 --> 00:07:08,300 Deuxième? Ou était-ce le troisième ? 99 00:07:08,300 --> 00:07:09,490 Cela n’a pas vraiment d’importance, vraiment. 100 00:07:09,850 --> 00:07:11,490 C'était hier. 101 00:07:15,410 --> 00:07:16,370 Couverture! 102 00:07:16,760 --> 00:07:18,330 Hier est déjà passé. 103 00:07:18,750 --> 00:07:19,850 Kageyama, prends le dernier ! 104 00:07:19,850 --> 00:07:20,790 Droite! Droite! 105 00:07:21,100 --> 00:07:24,000 Beaucoup d'hiers ont déjà été transformé en muscle. 106 00:07:25,370 --> 00:07:28,400 C'était un coup difficile, mais Kageyama a réussi à s'en remettre, 107 00:07:28,400 --> 00:07:29,880 visant juste pour leur passeuse, Miya Atsumu ! 108 00:07:29,880 --> 00:07:30,880 Osamu ! 109 00:07:32,050 --> 00:07:34,300 Mais Inarizaki a... 110 00:07:34,620 --> 00:07:36,260 Miya Osamu ! 111 00:07:37,160 --> 00:07:41,880 Leur ou l'as à gauche... 112 00:07:43,350 --> 00:07:44,520 Que sommes-nous... 113 00:07:44,520 --> 00:07:45,230 ... je vais faire... 114 00:07:45,230 --> 00:07:45,940 ...aujourd'hui? 115 00:07:49,380 --> 00:07:51,780 Le tempo négatif des jumeaux est rapide... 116 00:07:51,780 --> 00:07:53,030 inverse! 117 00:08:03,540 --> 00:08:06,540 C'était quoi ? 118 00:08:06,960 --> 00:08:08,420 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 119 00:08:12,950 --> 00:08:14,270 Incroyable! 120 00:08:14,270 --> 00:08:18,310 C'était un set du Spiker Miya Osamu au passeur Miya Atsumu ! 121 00:08:18,310 --> 00:08:21,270 Ils ont juste traité un tempo négatif rapidement ! 122 00:08:21,270 --> 00:08:24,520 Les Miya Twins forment un duo terrifiant ! 123 00:08:25,060 --> 00:08:29,240 Si nous continuons à nous accrocher à hier, qu'allons-nous être demain ? 124 00:08:26,440 --> 00:08:33,400 Nous n'avons pas besoin des souvenirs Club de volley-ball du lycée d'Inarizaki 125 00:08:34,180 --> 00:08:36,330 Qu'est-ce que c'est ? Bon sang! 126 00:08:38,370 --> 00:08:39,900 Ouais! 127 00:08:39,900 --> 00:08:41,920 Mais c'était trop bas et un peu court. 128 00:08:41,920 --> 00:08:44,760 Arrêtez d'être pointilleux ! Je ne suis pas passeur ! 129 00:08:44,760 --> 00:08:47,400 Je pense que nous pourrions réellement être en mesure pour réaliser un Sky Love Hurricane maintenant ! 130 00:08:47,400 --> 00:08:49,000 Bien sûr, vous serez en bas. 131 00:08:49,000 --> 00:08:51,080 Hein?! Tu es le dernier, espèce d'imbécile ! 132 00:08:51,080 --> 00:08:53,640 C'était un hasard. Ne vous laissez pas atteindre. 133 00:08:53,640 --> 00:08:54,300 Droite! 134 00:08:55,030 --> 00:08:58,960 C'est peut-être un hasard, mais il y a on ne peut nier qu'ils paniquent. 135 00:08:58,960 --> 00:09:00,010 Ouais. 136 00:09:03,000 --> 00:09:04,660 Ça doit être horrible... 137 00:09:05,720 --> 00:09:07,400 Non seulement la situation s'est retournée contre eux, 138 00:09:07,400 --> 00:09:10,650 ils ont alors fait face à une attaque imprévisible, donc ils doivent être paniqués. 139 00:09:11,520 --> 00:09:13,860 Je suis sûr qu'ils aimeraient changer ce flux. 140 00:09:15,120 --> 00:09:19,370 Dans des moments comme celui-ci, tu ressentirais tellement mieux si vous pouviez en obtenir un épique. 141 00:09:19,370 --> 00:09:21,830 Cela augmenterait également la motivation de votre équipe. 142 00:09:22,470 --> 00:09:25,110 Nous savons que tu vas essayer de tout faire tu peux surmonter ce pic, 143 00:09:26,740 --> 00:09:28,250 et nous allons tout faire 144 00:09:32,100 --> 00:09:33,350 pour être sûr que ça ne s'oublie pas. 145 00:09:35,280 --> 00:09:37,090 Fermer! 146 00:09:37,360 --> 00:09:39,690 Ils ont réussi à arrêter l'as, Azumane ! 147 00:09:40,530 --> 00:09:42,660 On dirait les gars orange 148 00:09:43,060 --> 00:09:46,520 Inarizaki Karasuno 149 00:09:43,580 --> 00:09:45,880 pourrait en fait perdre à ce rythme. 150 00:09:48,250 --> 00:09:51,040 J'y ai mis trop de force ! Désolé! 151 00:09:50,630 --> 00:09:53,980 Je suppose qu'il a touché le filet. Heureusement pour eux, 152 00:09:51,040 --> 00:09:51,760 Boiteux. 153 00:09:51,760 --> 00:09:52,860 Ferme ta bouche! 154 00:09:53,980 --> 00:09:58,440 mais le côté qui a pris un les coups mentaux sont Karasuno. 155 00:09:54,980 --> 00:09:57,600 Nous avons eu de la chance, et maintenant nous pouvons rattraper notre retard ! 156 00:10:02,100 --> 00:10:06,220 Bon sang... j'avais pu ignorez l'équipe d'encouragement d'Inarizaki, 157 00:10:06,220 --> 00:10:08,210 mais maintenant ils s'attaquent à nouveau à moi. 158 00:10:08,560 --> 00:10:09,800 Sortez, Shoyo ! 159 00:10:09,800 --> 00:10:10,600 Ouais! 160 00:10:10,600 --> 00:10:14,170 Et maintenant, Karasuno amène le milieu bloqueur Hinata-kun jusqu'à l'avant. 161 00:10:14,170 --> 00:10:19,640 C'est un excellent buteur et un des meilleurs leurres là-bas, 162 00:10:15,910 --> 00:10:16,880 Hinata.... 163 00:10:19,640 --> 00:10:22,060 ils espèrent donc mettre fin à la séquence d'Inarizaku. 164 00:10:22,060 --> 00:10:23,780 Hinata, fais quelque chose. 165 00:10:24,180 --> 00:10:25,600 Rien! 166 00:10:28,480 --> 00:10:29,520 Asahi ! 167 00:10:31,610 --> 00:10:32,780 C'est fini ! Suivez-le ! 168 00:10:32,780 --> 00:10:33,320 Tanaka! 169 00:10:37,520 --> 00:10:38,950 Inarizaki a perdu le contrôle du ballon, mais... 170 00:10:40,630 --> 00:10:42,870 Ojiro Aran a tout mis il était attiré par celui-là ! 171 00:10:42,870 --> 00:10:43,620 Tanaka-san ! 172 00:10:48,660 --> 00:10:49,510 À l'avant ! 173 00:10:53,040 --> 00:10:56,000 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 174 00:10:56,000 --> 00:10:59,720 Les bloqueurs d'Inarizaki sont améliorant également leur jeu. 175 00:10:59,720 --> 00:11:01,290 Kageyama.... 176 00:11:01,840 --> 00:11:04,040 Je vais ravaler ma fierté et vous demande de le faire. 177 00:11:05,200 --> 00:11:06,230 Hinata ! 178 00:11:08,850 --> 00:11:10,250 Bien, bien ! 179 00:11:10,250 --> 00:11:11,810 Belle tuerie ! Belle tuerie ! 180 00:11:11,810 --> 00:11:16,270 Et maintenant, Kageyama est prêt à servir. Karasuno voudra probablement quelques points de rupture ici. 181 00:11:12,920 --> 00:11:15,850 Kageyama ! Bon service ! 182 00:11:18,510 --> 00:11:20,880 Leur 183 00:11:20,880 --> 00:11:23,880 Devant, ils ont trois attaquants, y compris leur 184 00:11:21,330 --> 00:11:23,880 Kageyama, bon service ! 185 00:11:23,880 --> 00:11:25,950 C'est la rotation la plus ennuyeuse. 186 00:11:31,590 --> 00:11:33,580 Ballon gratuit ! 187 00:11:36,080 --> 00:11:38,440 C'est parce que cette rotation est tellement énervante... 188 00:11:40,400 --> 00:11:41,930 Que nous ne leur laisserons pas ce point de rupture ! 189 00:11:43,390 --> 00:11:45,020 Belle réception ! 190 00:11:45,020 --> 00:11:45,850 C'est long ! 191 00:11:48,310 --> 00:11:49,640 Décharge! 192 00:11:50,320 --> 00:11:51,600 Je vais l'arrêter ! 193 00:11:55,980 --> 00:11:57,030 Oui! 194 00:12:02,290 --> 00:12:04,880 Pourquoi-Pourquoi marquent-ils un point ?! 195 00:12:04,880 --> 00:12:06,010 C'était une portée dépassée. 196 00:12:06,010 --> 00:12:06,660 Quoi? 197 00:12:07,040 --> 00:12:11,080 Hinata et Tanaka pensaient probablement ils ont bloqué la décharge de Miya Atsumu, 198 00:12:11,410 --> 00:12:15,020 mais Miya Atsumu essayait en fait de se mettre en place. 199 00:12:15,490 --> 00:12:19,240 Ils n'ont pas le droit de toucher le ballon quand il est encore dans le camp adverse. 200 00:12:19,630 --> 00:12:22,600 Vous l'avez incité à faire ça. 201 00:12:23,570 --> 00:12:28,010 Ceux qui dominent le net ne le sont pas les gros joueurs ou les bloqueurs du milieu. 202 00:12:28,010 --> 00:12:31,600 Ce sont ceux qui règnent sur ce territoire... Les setters. 203 00:12:31,600 --> 00:12:33,270 Inarizaki Karasuno 204 00:12:38,960 --> 00:12:43,510 Et maintenant, la rotation ramène Le serveur le plus puissant d'Inarizaki, Miya Atsumu. 205 00:12:47,500 --> 00:12:49,620 Karasuno pourra-t-il survivre ? 206 00:13:01,920 --> 00:13:05,420 Waouh, là ! Cette balle est allée bien retournez à la cour d'Inarizaki ! 207 00:13:02,820 --> 00:13:03,990 Bon sang. 208 00:13:05,140 --> 00:13:07,840 Belle réception ! 209 00:13:05,420 --> 00:13:07,460 Karasuno survit un peu plus longtemps. 210 00:13:08,200 --> 00:13:12,410 Les gars orange semblent juste je tiens à peine à tenir maintenant. 211 00:13:12,410 --> 00:13:13,690 Ouais... 212 00:13:15,560 --> 00:13:17,370 Tsukishima ! Bougez le cul là-bas ! 213 00:13:19,240 --> 00:13:20,480 Bon sang... 214 00:13:20,480 --> 00:13:24,990 Maintenant, leur passeur est à l'arrière, ce qui signifie que Le jeûne des jumeaux va probablement revenir. 215 00:13:25,330 --> 00:13:26,890 Continuez votre jeu de blocage ! 216 00:13:32,320 --> 00:13:35,040 Cette réception va directement au centre. Qui Miya Atsumu va-t-elle utiliser ? 217 00:13:39,390 --> 00:13:41,430 Et l'attaque va arriver de droite avec Ginjima ! 218 00:13:43,200 --> 00:13:44,260 Oui! 219 00:13:44,260 --> 00:13:47,220 Mais le mur de Karasuno, Tsukishima, je ne vais pas laisser ça arriver ! 220 00:13:47,700 --> 00:13:48,620 Une fois de plus! 221 00:13:48,620 --> 00:13:49,200 J'ai compris! 222 00:13:49,200 --> 00:13:50,430 Osamu ! 223 00:13:54,560 --> 00:13:57,810 Miya Atsumu saute le passe et place le ballon ! 224 00:13:57,810 --> 00:13:59,270 C'est fou, Tsumu. 225 00:14:01,940 --> 00:14:04,650 Tsukishima est sur le point. 226 00:14:05,460 --> 00:14:07,400 Le bal attend Miya Osamu ! 227 00:14:13,290 --> 00:14:14,490 Quoi?! 228 00:14:14,490 --> 00:14:18,040 Miya Osamu lance le ballon cela lui a été imposé ! 229 00:14:19,520 --> 00:14:21,420 Les bloqueurs de Karasuno totalement j'ai craqué pour celui-là ! 230 00:14:23,840 --> 00:14:25,130 Bon sang... 231 00:14:25,130 --> 00:14:26,650 Et voici Ojiro Aran 232 00:14:28,220 --> 00:14:30,800 de l'arrière ! 233 00:15:01,570 --> 00:15:02,920 De temps en temps... 234 00:15:03,290 --> 00:15:08,900 Dans une période de temps qui semble longue et remplie d'épuisement, 235 00:15:08,900 --> 00:15:12,150 bien que très rarement, vous pourriez voir quelque chose comme ça. 236 00:15:13,240 --> 00:15:16,560 J'y pense juste ça fait battre le cœur... 237 00:15:16,990 --> 00:15:19,510 Et tu peux sentir ton la confiance revient. 238 00:15:20,470 --> 00:15:23,020 Après une longue et pénible ascension jusqu'au sommet, 239 00:15:23,020 --> 00:15:26,480 il sert de point d'appui dont vous aviez désespérément besoin. 240 00:15:27,260 --> 00:15:29,630 Ce n'est pas un miracle. 241 00:15:29,630 --> 00:15:32,940 C'est peut-être un sur cent, ou même un sur mille, 242 00:15:32,940 --> 00:15:36,010 mais c'est celui où tu es allé atteindre et réussi à saisir. 243 00:15:37,170 --> 00:15:40,410 En saisissant et en connectant ces moments rares, 244 00:15:40,910 --> 00:15:43,670 tu es capable de continuer à grimper de plus en plus haut. 245 00:15:45,830 --> 00:15:49,440 Je n'aurais jamais pensé que ce jour viendrait où je te dirais ça... 246 00:15:49,440 --> 00:15:50,630 Belle réception ! 247 00:15:56,500 --> 00:15:57,980 J'avance. 248 00:15:58,950 --> 00:16:01,160 Ne paniquez pas trop. 249 00:16:02,770 --> 00:16:05,880 Aussi... Ne sous-estimez pas ce qu'il faut pour être un ramasseur de balle. 250 00:16:06,390 --> 00:16:08,860 Sans ce passeur, Kageyama, 251 00:16:09,490 --> 00:16:11,560 Je ne peux pas dire que je ressens une quelconque valeur en toi. 252 00:16:12,770 --> 00:16:16,260 "Celui qui gravit les échelons il faut commencer par le bas." 253 00:16:18,160 --> 00:16:20,870 Qu'est-ce que tu fais au juste ? 254 00:16:26,960 --> 00:16:33,970 Haikyu !! 255 00:16:33,970 --> 00:16:40,970 Haikyu !! 256 00:16:45,480 --> 00:16:47,400 L'ensemble est un peu bas. 257 00:16:48,840 --> 00:16:51,290 Il a du mal avec son approche... 258 00:16:51,290 --> 00:16:52,860 Bloqueur sur cette ligne... 259 00:17:05,830 --> 00:17:07,360 Malgré l'absence de leur libéro, 260 00:17:07,360 --> 00:17:10,250 leur bloqueuse centrale Hinata Shoyo 261 00:17:10,250 --> 00:17:12,210 J'ai réussi à lancer cette puissante attaque ! 262 00:17:10,250 --> 00:17:12,210 Salle des professeurs 263 00:17:13,780 --> 00:17:15,180 Quelle belle réception ! 264 00:17:15,650 --> 00:17:19,440 Un coup de chance ? Je veux dire, je suppose on pourrait l'appeler ainsi... 265 00:17:19,440 --> 00:17:23,100 Mais ils ne peuvent pas tous être dus au hasard. Je veux dire... 266 00:17:23,100 --> 00:17:26,140 Attendez... Qu'est-ce qu'un coup de chance exactement ? 267 00:17:27,240 --> 00:17:32,010 Il y avait une concentration intention derrière ses actions. 268 00:17:34,720 --> 00:17:36,280 Au moment où il a touché le ballon, 269 00:17:36,720 --> 00:17:40,450 il a utilisé tout son corps pour tuer la vitesse de la balle, 270 00:17:40,780 --> 00:17:42,230 puis je l'ai envoyé haut, en tournant doucement... 271 00:17:42,720 --> 00:17:43,450 C'est parfait— 272 00:17:43,870 --> 00:17:46,280 Non, attendez ! Je ne vais pas le dire ! Je ne vais pas le dire encore ! 273 00:17:46,920 --> 00:17:48,830 Comptoir! 274 00:17:48,830 --> 00:17:50,340 Aller! Obtenez ce point d'arrêt ! 275 00:17:52,240 --> 00:17:56,510 Synchro Attack : version à cinq hommes ! 276 00:17:57,240 --> 00:18:00,970 Il s'agit peut-être d'un seul point, mais c'est celui que nous ne pouvons pas les laisser obtenir ! 277 00:18:01,430 --> 00:18:03,930 Ça va bouleverser le jeu une direction dont nous ne voulons pas ! 278 00:18:03,930 --> 00:18:05,400 Arrêtez-les ! 279 00:18:10,460 --> 00:18:11,520 Suivez-le ! 280 00:18:14,360 --> 00:18:15,610 Trois bloqueurs ! 281 00:18:19,090 --> 00:18:20,910 Belle lingette ! 282 00:18:24,520 --> 00:18:26,290 Il est si rapide ! Qu'est-ce que... 283 00:18:27,300 --> 00:18:31,040 Kageyama ! 284 00:18:45,920 --> 00:18:46,770 Belle tuerie ! 285 00:18:50,050 --> 00:18:53,500 C'est toujours dans l'air ! Can Inarizaki le renvoyer ? Ils le peuvent ! 286 00:18:53,490 --> 00:18:54,480 Dos! Dos! 287 00:18:53,500 --> 00:18:55,150 Ballon gratuit ! 288 00:18:54,480 --> 00:18:55,150 Un de plus ! 289 00:18:59,440 --> 00:19:00,490 Vous vous moquez de moi ! 290 00:19:04,450 --> 00:19:06,410 Nous n'avons pas besoin des souvenirs 291 00:19:08,370 --> 00:19:10,400 Ouais ! 292 00:19:10,400 --> 00:19:11,460 Ouais! 293 00:19:11,950 --> 00:19:13,930 Ce n'était pas un point de rupture. 294 00:19:13,930 --> 00:19:16,580 Ce n'était même pas la question nous donne la balle de match. 295 00:19:17,140 --> 00:19:18,420 Mais même alors... 296 00:19:19,170 --> 00:19:23,270 Ce point était plus que suffisant pour briser leur moral. 297 00:19:24,320 --> 00:19:26,090 Une fois leurs esprits brisés, 298 00:19:26,090 --> 00:19:29,850 leurs corps se souviennent soudain de tout l'épuisement qui s'accumule. 299 00:19:29,850 --> 00:19:31,130 Senseï... 300 00:19:33,310 --> 00:19:41,280 Inarizaki Karasuno 301 00:19:34,320 --> 00:19:37,160 C'était un rallye incroyable où aucune des deux parties ne voulait abandonner, 302 00:19:37,160 --> 00:19:40,580 mais il semble que la déesse de la victoire sourit toujours à Inarizaki ! 303 00:19:41,830 --> 00:19:47,320 C'était à peine, mais avoir ces deux-là d'énormes attaques leur ont dû faire mal. 304 00:19:47,320 --> 00:19:48,640 C'était si proche. 305 00:19:48,640 --> 00:19:49,250 Ouais. 306 00:19:54,480 --> 00:19:56,000 Je ne veux pas perdre. 307 00:19:56,000 --> 00:19:57,720 Nous ne pouvons pas perdre ! 308 00:19:57,720 --> 00:19:59,480 Je ne vais pas laisser ça se terminer. 309 00:19:59,480 --> 00:20:00,110 Nous n'allons pas... 310 00:20:00,110 --> 00:20:01,130 Avez-vous vu ça ?! 311 00:20:02,280 --> 00:20:04,180 Avez-vous vu ma réception là-bas ?! 312 00:20:13,480 --> 00:20:14,150 Non. 313 00:20:14,520 --> 00:20:16,150 Vous mentez ! 314 00:20:16,560 --> 00:20:19,280 Juste pour que tu le saches, j'ai entendu vous dites : « Bien reçu ! » 315 00:20:19,580 --> 00:20:23,160 Maintenant, regarde-moi prendre le prochain ! 316 00:20:26,240 --> 00:20:27,450 Ça fait mal. 317 00:20:28,360 --> 00:20:30,150 Je veux juste arrêter. 318 00:20:31,050 --> 00:20:33,160 C'est à ce moment-là que tu surmontes ces sentiments, 319 00:20:33,750 --> 00:20:35,050 et faites ce premier pas. 320 00:20:51,520 --> 00:20:53,260 C'est comme s'il prenait un bon repas. 321 00:20:54,100 --> 00:20:58,340 Sérieusement. Pourquoi tu gardes tu penses à la nourriture ce match ? 322 00:20:58,730 --> 00:21:02,760 C'est comme quand tu manges aussi beaucoup de yakiniku, je me sens malade, 323 00:21:02,760 --> 00:21:05,100 jure que tu n'en mangeras pas pendant un moment, 324 00:21:05,100 --> 00:21:07,710 mais ensuite vous en voulez dès le lendemain. 325 00:21:07,710 --> 00:21:11,740 En fait, je préfère avoir curry ou sushi après le yakiniku. 326 00:21:11,740 --> 00:21:15,820 Même s'il mangeait plusieurs fois par jour, vous avez instantanément faim. 327 00:21:15,820 --> 00:21:18,960 Et chaque fois que vous mangez, vous vous sentez heureux. 328 00:21:18,960 --> 00:21:20,720 Et peu importe combien les fois où vous en faites l'expérience, 329 00:21:20,720 --> 00:21:23,260 ce sentiment de bonheur ne disparaît jamais. 330 00:21:23,600 --> 00:21:24,560 Ah, eh bien... 331 00:21:24,560 --> 00:21:29,050 Je suppose que tu as toujours l'air d'être super heureux d'être en vie quand tu manges. 332 00:21:29,050 --> 00:21:32,550 Même si tu manges froid boulettes de riz ou ramen détrempés. 333 00:21:34,210 --> 00:21:36,100 Mais c'est ce qui lui arrive. 334 00:21:39,560 --> 00:21:43,460 Il joue au volley-ball comme si je mangeais ma nourriture. 335 00:21:46,440 --> 00:21:47,910 Tsumu, tu le savais ? 336 00:21:48,900 --> 00:21:52,200 Si tu manges une bouchée quand tu meurs de faim, 337 00:21:55,170 --> 00:21:57,620 tu as juste plus faim. 338 00:21:58,150 --> 00:22:00,600 Ouais, je comprends. 339 00:22:05,400 --> 00:22:08,470 Quand tu vois quelqu'un apprécier leur nourriture tellement... 340 00:22:15,480 --> 00:22:19,400 Tout le monde a faim aussi. 341 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 Épisode 23 : La naissance du roi serein 342 00:23:53,560 --> 00:23:56,570 La prochaine fois, "La Naissance du Roi Sérénissime".